Spectral Energy Transfers In Transonic Cavity Flows With High Frequency Flow Control From Powered Resonance Tubes