Investigating the intracellular delivery of non-viral gene therapeutics : a focus on the endosomal barrier