It Ends with Us: How Social Media Algorithms Shape Recommendations in Online Reading Communities