Discrete Vortex Modeling of Aerodynamic Flutter of a Flat Plate with Damped Oscillations