Refining aquatic macroinvertebrate community metrics for the assessment of headwater streams in New York State