Scalable Parallel Delaunay Image-to-Mesh Conversion for Shared and Distributed Memory Architectures