3D Hydrodynamic, Temperature, and Water Quality Numerical Model for Surface Waterbodies: Development, Verification, and Field Case Studies