Advancing Cell-Free Protein Synthesis Systems for On-Demand Next-Generation Protein Therapeutics and Clinical Diagnostics