Institutional depictions of sexual assault: negotiating meaning at the investigation/prosecution nexus