A lacanian perspective on literature, translation and the reader's (inter-)subjectivity : read my text and tell me who you are