Modelling the human mental lexicon using the formalism of quantum theory