Transparency, technology and trust: Music metrics and cultural distortion