Data-Driven Techniques For Improving Data Collection In Low-Resource Environments