Developing a Technology-Enhanced Solution to Language Inequality in English-Based Mathematics Tests