Investigating the influence of language evolution on perception of a continuous meaning space