Gravitational radiation and the formation of neutron star thermo-elastic mountains