New metrics for finite automaton complexity and subregular language hierarchies