Magnetostructural Correlations in Tetrahalocuprates