Exploiting behaviour to enhance selective fish passage in the Laurentian Great Lakes: two experimental tests