The impact on the quality of life of patients and family members of patients with chronic conditions