Simulations and Observations of Galaxies Constrained through Scaling Relations