Simulations of planet migration driven by the scattering of smaller bodies