Robotic devices for automated venipuncture and diagnostic blood analysis