Unpacking 'the Next Black Box': Investigating the Cognitive and Affective Underpinnings of Student Self-Assessment