Background Characterization of NEWS-G3 for Detecting Coherent Elastic Neutrino-Nucleus Scattering at a Nuclear Reactor