Functional genomics to discover genes responsible for root architecture and heavy metal tolerance in Populus