Neutral Interstellar Medium Phases And Star Formation Tracers In Dwarf Galaxies