Next-To-Leading-Order Corrections To Weak Boson Production With A Massive Quark Jet Pair At Hadron Colliders