Experimental Realization Of Improved Magnetic Sensing And Imaging In Ensembles Of Nitrogen Vacancy Centers In Diamond