Characterizing The Structure And Drivers Of Variation In Behavior And Gene Expression