Molecular-scale understanding of electronic polarization in organic molecular crystals