Molecular phenotypes from evolutionary sequences: Method development and biological applications