Macroscale Modeling of the Piezoresistive Effect in Nanofiller-Modified Fiber-Reinforced Composites