Impact of materials disorder on graphene heterostructure devices