Cellular stiffness as a sorting-compatible indicator of stem cell potency