Mechanisms driving behavioral variation in ecologically distinct Peromyscus mice