Particle Mechanics and Continuum Approaches to Modeling Permanent Deformations in Confined Particulate Systems