Feedback Coding for Efficient Interactive Machine Learning