Modeling the emission of energetic neutral atoms at Titan