Exploring Single-Cell Chromatin Organization with Multiplexed DNA-FISH: Towards an Imaging Platform for Single-Cell Multi-Omics