Strong-Field Ionization Dynamics Beyond The Electric Dipole Approximation And Towards Benchmark Experiments On Atomic Hydrogen