Statistical Methods for Population Structure Discovery in Meta-Analyzed 'Omics Studies