Advancing Machine Learning for Precision Medicine and AI-Driven Clinical Decision Support for Bladder Cancer Treatment Response Assessment and Survival Prediction