Exploring Ueval Through Case Study: A Community-Engaged And Pedagogy-Informed Evaluator Education Initiative