Chemical Biology Approaches for Targeting PRC1 with Small Molecule Inhibitors