Physics-Informed Machine Learning For Nowcasting Extreme Rainfall