Toward Tonne-Scale NEXT Detectors: SiPM Energy-Tracking Planes and Metalenses for Light Collection