Analysis and Design of Information Transmission in Networks of Strategic Agents