Point particle interactions on surface biomembranes: second order splitting and surface finite elements