Structured Deep Generative Models for Exploring the Single Cell Landscape